Japanese audio is crisp (5.1 channels are well-mapped). No Spanish dub included (as expected from this group), but the Castellano subtitles are mostly accurate.
Pros: No glaring grammar errors; key terms ("Geass," "Caballeros de la Mesa Redonda") are consistently translated. Cons: Timing issues in episodes 2 and 7 (off by ~0.5 sec). Some lines feel overly literal – e.g., “Suzaku, you’re a hypocrite” loses impact compared to more natural Spanish phrasing. Also, no signs/on-screen text translations for the first 3 episodes. -AnimeOnlineNinja- Code Geass R2 BD Castellano ...
The Blu-ray source is evident – clean 1080p, minimal banding, and sharp lines. Colors are rich, especially during mecha battles and the iconic Zero scenes. A solid upgrade over DVD releases. Japanese audio is crisp (5